Nearly half of US consumers canceled a subscription this year, Netflix is the only winner, and streaming is quietly rebuilding the cable bundle it spent a decade trying to kill.